“忧心忡忡”的“忡忡”不读chóng chóng,正确读音是什么?这两个字又是什么意思呢?
“忧心忡忡”是一个成语,形容心事重重,非常忧愁。出自《诗经·召南·草虫》:“未见君子,忧心忡忡。”
“忡”读作chōng,是个形声字,心(忄)表意,其篆书字形像一个心脏,本义是心,由忄字旁组成的字大多与心理活动有关,如“恨、情、忧、怡、怅、怀、怜”等;中表声,其古文字形是一根竿子插在了一个圆圈的正中,本义是中间的意思。忡表示的是心中忧愁所反映出来的样子。《说文解字》中解释:“忡,忧也。”
“忡忡”二字,指忧虑不安的样子。古代的文人墨客描述忧愁时,经常以“忡忡”二字入诗。
如屈原的诗:"思夫君兮叹息,极劳心兮忡忡。"诗仙李白的诗:“肠断弦亦绝,悲心夜忡忡。” 五代阎选的词'一枝娇卧醉芙蓉,良宵不得与君同,恨忡忡。”宋代词人柳永的词:“情脉脉,意忡忡。碧云归去认无踪。”
所以“忧心忡忡’的正确读法是yōu xīn chōng chōng,出自我国最早的诗集《诗经》中的一首民歌中:”喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。”
描述的是一个女子上南山采摘野菜,听到蝈蝈蠷叫,看到蚱蜢蹦跳,唯独没有见到自己心心念念的人,于是她唱着:"未见君子,忧心忡忡。" 来诉说自己的相思之情。